口译员（口译一小时一般多少钱）

本篇文章给大家谈谈口译员，以及口译一小时一般多少钱对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

口译一年能挣多少钱

CATTI二级口译每年有几千人考，

但能通过的只200多个，通过率低于10%。

据口译行业专业人士介绍，在国际化程度更高的北京、上海，口译的需求很大，待遇也更高。据在上海从事口译工作的岳先生介绍，口译员一天收入4000元，好的口译员一个月可以做10多场，一年可以赚50万元元。

如何成为一名口译？

口译员的工作要在至少两种语言之间进行转化，因此必须具备过硬的双语功底。译员的双语能力不仅指通晓基本语言知识，如语音语调、语法结构、词汇语义等知识，更重要的是要掌握如何运用听、说、读、写、译等语言知识的技能。此外，译员还应该了解各种文体或语体风格和语用功能，掌握一定数量的术语、委婉语、习语、略语、诗词等的翻译方法。\r\n译员必须具备娴熟的表达技巧，口译的质量要求，一般来说，就是语言流畅，语速适中，无明显错译、漏译，做到吐字清晰自然、措辞准确恰当、表达干净利落、语句简洁易懂，概括起来就是“流畅、平稳、准确、完整”。准确从来都是翻译的最基本要求，对原文的忠实是译员翻译工作的基本要求。而流畅是口译表达的特殊要求，它是时间和精神压力下对于口译员功力的考验，最能反映出口译员跨越两种语言、两种文化的素养。\r\n译员必须讲究口译规范和外事礼仪、社交礼节。译员在口译工作时，要忠实翻译，做到不插话、不抢译、不随意增减原文内容;要把握角色，不可喧宾夺主、炫耀学识。译员要随时检查自己的仪容仪表，改掉不修边幅的习惯。\r\n更多关于如何成为一名口译，进入：查看更多内容

口译员的翻译方式主要分为哪几种？

翻译一般分为下面4种

①笔译（written translation）——笔头翻译，用文字翻译(区别于口译)

②口译（oral translation）——译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。

③同声传译——(simultaneous interpreting）——译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

④交替传译（consecutive interpreting）——口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。

为什么捕捉和呈现数字对口译员来说很有挑战性

如下：

1、数字自身的难预测性。

2、信息密集型。

3、英汉数字进制的差异。口译员就是从事口语翻译的人员。

口译员的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于口译一小时一般多少钱、口译员的信息别忘了在本站进行查找喔。