新亭对泣（新亭对泣王导是个怎样的人）

今天给各位分享新亭对泣的知识，其中也会对新亭对泣王导是个怎样的人进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

新亭对泣的意思

题库内容：

新亭：古地名，故址在今南京市的 南面 ；泣：小声哭。表示痛心国难而 无可奈何 的心情。

成语出处： 南朝宋·刘义庆《世说新语· 言语 》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪。”

繁体写法： 新亭对泣

注音： ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ

新亭对泣的近义词： 楚囚对泣 见“ 楚囚相对 ”。

新亭对泣的反义词： 谈笑风生 谈话的兴趣浓厚,谈话的内容生动幽默,有说有笑,使听的人感到轻松而投入

成语语法： 偏正式；作谓语、定语；表示怀念故国

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 偏正式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： worry about the confused state affairs

新亭对泣原文及翻译

新亭对泣全文阅读：

出处或作者：刘义庆

过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对!”

新亭对泣全文翻译：

南下渡江避难的中原人士，每到天气晴朗的日子，就相互约请在新亭聚会，坐在草地上饮酒会餐。周侯顗在席间叹息说：“这里的风景跟洛阳的没什么不同，只是山河国土起了变化!”大家都相互对视，流泪不止。只有王导脸色骤变说：“我们大家应当同心协力来效忠朝廷，收复中原，哪至于像亡国的`囚徒一样相对哭泣呢。”

新亭对泣对照翻译：

过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对!”

南下渡江避难的中原人士，每到天气晴朗的日子，就相互约请在新亭聚会，坐在草地上饮酒会餐。周侯顗在席间叹息说：“这里的风景跟洛阳的没什么不同，只是山河国土起了变化!”大家都相互对视，流泪不止。只有王导脸色骤变说：“我们大家应当同心协力来效忠朝廷，收复中原，哪至于像亡国的囚徒一样相对哭泣呢。”

文言文翻译 新亭对泣

一、译文：渡过长江的各位人士，每次遇到美好的日子，就互相邀请在新亭这个地方聚集，边赏花边饮酒作乐。周侯在中间坐着,叹道：“风景跟往昔一样，江山却换了主人。”大家听了都相视流泪。只有丞相怒气豪迈，说：“应当共同合力效忠朝廷，最终光复祖国，怎么可以相对哭泣如同亡国奴一样。”

二、原文

南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》

过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”

扩展资料

一、相关成语

新亭对泣 [ xīn tíng duì qì ]

【解释】：新亭：古地名，故址在今南京市的南面；泣：小声哭。表示痛心国难而无可奈何的心情。

【出自】：南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪。”

【译文】：渡过长江的各位人士，每次遇到美好的日子，就互相邀请在新亭这个地方聚集，边赏花边饮酒作乐。周侯在中间坐着,叹道：“风景跟往昔一样，江山却换了主人。”大家听了都相视流泪。

二、作者简介

刘义庆（公元403—公元444），字季伯，汉族，原籍彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔父临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王。

刘义庆曾任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家典籍。17岁升任尚书左仆射，位极人臣，但其堂弟宋文帝和刘义康的“主相之争”日益激烈，因此刘义庆也惧遭不测之祸，29岁便乞求外调，解除左仆射一职。曾任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史。

新亭对泣成语

新亭对泣，汉语成语，表示痛心国难而无可奈何的心情。以下是我为大家整理的新亭对泣成语，仅供参考，希望能够帮助大家。

新亭对泣介绍

【成语】：新亭对泣

【拼音】：xīn tíng duì qì

【简拼】：xtdq

【解释】：新亭：古地名，故址在今南京市的南面；泣：小声哭。表示痛心国难而无可奈何的心情。

【出处】：南朝·宋·刘义庆《世说新语?言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪。”

【示例】：～惭名士，稍喜娇雏脸晕酡。 柳亚子《夜宴双清阁》诗

【近义词】：楚囚对泣

【反义词】：谈笑风生

【语法】：作谓语、定语；表示怀念故国

【英文】：worry about the confused state affairs

【顺接】：泣下如雨 泣下数行 泣下沾襟 泣不可仰 泣不成声 泣数行下 泣歧悲染 泣涕如雨

【顺接】：楚囚对泣 椎心饮泣 风号雨泣 呱呱而泣 狐死兔泣 可歌可泣 牛农对泣 牛衣对泣

【逆接】：白头如新 白头而新 白首如新 背故向新 避俗趋新 灿然一新 刬旧谋新 剗旧谋新

【逆接】：新丰鸿门 新亭之泪 新亭堕泪 新亭对泣 新人新事 新仇旧恨 新发于硎 新婚宴尔

【出处】：

西晋末年，中原地区战乱频发。晋王朝支撑不住了，不得不放弃半壁河山，南渡长江，迁都到建康(南京)，靠偏居一隅来苟延残喘，史称东晋。

晋室南渡以后，随来的一些官员和士人怀旧之情日益加重。他们每逢晴朗之日，便相约来到郊外长江边的新亭，坐在芳草地上饮酒寄怀。

一日，正在饮宴中，周顗(yǐ)借着酒劲，遥望长江对岸，不胜悲伤地感叹说：

“风景未改，而山河却变了！”

周顗的`一句话，正勾起了在座各位官吏的思乡之情。于是，遥望失土，然后你看着我，我看着你，想到不知何日才能光复旧地，都不禁伤痛得流下泪来。

只有丞相王导没有流泪。看着哀伤不已的同僚，王导怒容满面，厉声喝道：

“我们应当全力扶佐王室，收复失地，何必像楚囚一样相对而泣！”

后来，“新亭对泣”这一典故，用来表现河山沦落之痛，或形容只知悲叹而不知振作的迂腐无能之态。(澈芜

【成语接龙】：

顺接：新亭对泣 → 泣血椎心 → 心小志大 → 大胆海口 → 口吻生花 → 花月之身 → 身退功成 → 成事不说 → 说千道万 → 万死一生 → 生离死别 → 别作一眼 → 眼穿心死 → 死不回头 → 头破血出 → 出言吐气 → 气食全牛 → 牛头马面 → 面墙而立 → 立仗之马 → 马如游鱼 → 鱼贯而进 → 进退消长 → 长身玉立 →

逆接：新亭对泣 → 花样翻新 → 乱坠天花 → 眼花雀乱 → 白眉赤眼 → 深切着白 → 日久岁深 → 大天白日 → 气高志大 → 死生啕气 → 民不畏死 → 祸国殃民 → 齿牙为祸 → 能牙利齿 → 进贤拔能 → 见可而进 → 影响之见 → 日不移影 → 国无宁日 → 里通外国 → 望表知里 → 一线希望 → 知行合一 → 人事不知 →

双飞：新亭对泣;耳目一新 → 亭台楼阁;鹤唳华亭 → 台阁生风;近水楼台 → 革面悛心;洗削更革 → 面如满月;打个照面 → 如意郎君;运掉自如 → 意气自如;移情遣意 → 气杀钟馗;扬眉伸气 → 杀身成名;春生秋杀 → 身无长物;知命安身 → 无以自容;略识之无 → 以一奉百;忘其所以 →

庖丁解牛A：新亭对泣;亭台楼阁;对景伤情;泣涕如雨 → 雨淋日晒;淋漓痛快;日久岁长;杀衣缩食 → 食不知味;不差上下;知无不言;味如嚼蜡 → 腊尽春来;尽忠竭力;春花秋月;来去无踪 → 踪迹诡秘;继绝兴亡;诡形奇制;秘而不泄 → 泄漏天机;漏虀搭菜;天崩地坍;机事不密 →

庖丁解牛B：新亭对泣;鹤唳华亭;形影相对;牛衣对泣 → 泣荆之情;鲁女泣荆;以死继之;不念旧情 → 情见势屈;管窥之见;狗傍人势;鸣冤叫屈 → 屈指可数;交臂历指;非通小可;屈指而数 → 数罪并罚;该当何罪;哀喜交并;数罪并罚 → 罚不及众;进可替不;噬脐无及;人材出众 →

【造句】

1、成语“新亭对泣”的典故地紧邻该路。

2、谨小慎微三人成虎心为形役新亭对泣。

3、司马睿首先看中的是大名士周顗,就是“新亭对泣”中的那个哭泣的名士。

4、所谓“新亭对泣”、“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的感遇,都曾对他的认同感产生冲击。

5、周是东晋初期的名臣，本报以前报道的新亭对泣、空洞无物、伯仁由我等成语都与他有关。

6、她说初二的时候回家看奶奶,奶奶跟妈妈两个人新亭对泣,因为觉得家里这个孙女没结婚。

7、谈到故乡沦陷,大家都凄然泪下。这时小李站起来大声说道“:与其新亭对泣,不如上前线去,杀尽敌寇,夺回国土。”。

新亭对泣的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于新亭对泣王导是个怎样的人、新亭对泣的信息别忘了在本站进行查找喔。