名落孙山（名落孙山是成语吗）

今天给各位分享名落孙山的知识，其中也会对名落孙山是成语吗进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

文言文《名落孙山》的翻译

【译文】：

吴地(今苏州一带)有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。

同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”

【原文】：

吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”

说话诙谐风趣的才子孙山用幽默的语言回答了一个难以回答的问题，体现了他过人的机智。寓意：用以比喻投考未中，或选拔时未被录取。

扩展资料：

本文出自宋·范公偁《过庭录》。《过庭录》一卷，一百一十四条，不见诸家著录。书中多述祖德，皆于绍兴十七、八年(1147-1148)间闻之于父者（范直方1083—1152），故名《过庭录》。“过庭”，出自《论语·季氏》之“鲤趋而过庭”语，是父亲教诲子弟的言止。

文章注释：

（1）滑稽(gǔ jī）：古代一种盛酒的器具，能不断地往外溢酒。比喻能言善辩，语言流畅。“滑稽才子”指孙山这个人能说会道、幽默风趣。后来，这个词语的读音、含义发生了变化，多指语言、动作引人发笑。

（2）赴举：赶去科举考试。乡人托以子偕往：有个同乡人把自己的儿子托付给孙山，一同参加科举考试。偕：共同，一块儿。偕往：一同前往。

（3）失意：指不录取。缀：写。榜末：录取名单的最后。得失：成功与失败。解名： *** 功名的，这里指中举的。

（4）贤郎：这里指老乡的儿子。外：后面，犹言不取。

参考资料：百度百科-名落孙山

名落孙山是什么意思

名落孙山的意思是名字落在榜末孙山的后面。指考试或选拔没有录取。

【拼音】：míng luò sūn shān。

【出处】：宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人讬以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”

【示例】：若不幸名落孙山，那时更自难堪。

【近义词】：一败涂地。

【反义词】：名列前茅。

【语法】：作谓语、定语、补语；指落选。

成语故事：

宋朝苏州滑稽才子孙山与朋友去苏州参加乡试。考完以后，孙山 *** 但是最后一名。朋友没 *** 留在省城。孙山回到乡里接受乡亲的祝贺。朋友的父亲来打听儿子的情况，他作诗“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外”来回答朋友的父亲。

文言文《名落孙山》的翻译是什么？

文言文《名落孙山》的翻译是，宋朝有一个叫孙山的滑稽才子。孙山去省城参加科举，同乡人托付儿子与孙山一同前往。同乡人的儿子未中，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到家里。同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”

原文：宋吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山名榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”

扩展资料：

寓意：用以比喻投考未中，或选拔时未被录取。

成语出处：

在我国宋朝的时候，有一个名叫孙山的才子，他为人不但幽默，而且很善于说笑话，所以附近的人就给他取了一个“滑稽才子”的绰号。

有一次，他和一个同乡的儿子一同到京城，去参加举人的考试。

放榜的时候，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，而那位和他一起去的那位同乡的儿子，却没有考上。

不久，孙山先回到家里，同乡便来问他儿子有没有考取。孙山既不好意思直说，又不便隐瞒，于是，就随口念出两句不成诗的诗句来：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”

他这首诗全部的意思是说：“榜上的最后一名是我孙山，而令郎的名字却还在我孙山的后面。”

从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做“名落孙山”。

参考资料来源：百度百科——名落孙山

名落孙山的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于名落孙山是成语吗、名落孙山的信息别忘了在本站进行查找喔。