满井游记翻译（满井游记）

大家好，我是小一，我来为大家解答以上问题。满井游记翻译，满井游记很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、1. 第一层：交待出游日期、气候、同行者及出游路线。

2、 第二层：描写满井的自然春色。

3、 第三层：写春色中人与动物的活动。

4、 第四层：表现作者欢快的心情。

5、 具体分析如下： 第一层（从“甘二日天稍和”到“至满井”）：交待出游日期、气候、同行者及出游路线。

6、日期是二月二十二日，“稍和”表明天气并不暖和，只是出游心切，迫不及待。

7、 第二层（从“高柳夹堤”到“麦田浅鬣寸许”）：描写满井的自然春色。

8、“高柳夹堤，土膏微润，一望空阔”写作者初到满井一眼望见的春色和长冬蛰伏后闻到的春天的气息，堤岸高高泛绿的柳树，大地滋润泥土的芳香，四望原野，一片空阔。

9、自然产生了“若脱笼之鹄”的喜出望外的心情。

10、“于时冰皮始解……如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。

11、”两句分别写满井的河水和山峦在早春之时的变化。

12、水面上的浮冰开始融化，水波开始发出亮光，说明余寒已退，春水开始呈现出澄明的色彩。

13、“始”、“乍”二字紧扣早春，极为贴切。

14、继续写水，像鱼鳞似的波浪一层又一层，清澈得能见到水底，水光亮晶晶的，像刚制成的镜子冷光从匣子里突然射出来一样。

15、用这一比喻写冻水初解的清澈极为精妙。

16、后一句写山，山峦被积雪融化的水洗拭，显得格外鲜妍明媚，好像美女刚刚梳过发髻一样。

17、这个比喻很美，突出了春山的秀色。

18、写水和写山分别用了两个很美的比喻，山水相连，春色美不胜收。

19、由远及近，看到“柳条将舒未舒，柔梢披风”，柳芽刚吐，一个“将”字，一个“未”字，写尽春韵，令人遐想联翩，“柔梢披风”，更有一种柔美袅娜的姿态，与前面那个刚梳妆的美女相呼应，“柔”是初春的身胚，在北国的风中，更具丰姿。

20、“麦田浅鬣寸许”则回应“土膏微润”一句，越冬之麦苗受早春湿润土地的滋养，已长出一寸多高像短短的鬃毛一样。

21、 第三层（从“游人虽未盛”到“皆有喜气”）：写春色中人与动物的活动。

22、一个排比句，写出了游人的几种情态：“泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者亦时时有。

23、”用泉水沏茶，席地而饮；举着杯子边喝酒，边唱歌；衣着鲜艳骑着毛驴的人缓缓而行。

24、这些寻春客们或悠闲，或豪放，或从容，都享受着春天。

25、“风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。

26、”更可证明春天的到来，分明感到春天的暖意了。

27、这般的春色，这般的春意，还惹来“曝沙之鸟，呷浪之鳞”，在沙滩上晒太阳的鸟，在水波中呼吸的鱼，是那样的自由自在，连它们的羽毛和鳞鳍之间都透出一股喜气。

28、真是处处洋溢着春意。

29、 第四层（从“始知……”到“未之知也”）：表现作者欢快的心情。

30、行文中就已显出作者的欢愉之情，这里更用一句感叹表明了对出城游玩的庆幸：这才知道郊外田野未尝没有春天，只是城里居住的人不知道有这样的变化啊。

31、 2. 作者官场失意而寄情于山水，在“潇然于山石草木之间者，惟此官也”的感叹抒情中，除了自慰自得之为，还言约意丰地揭示了严寒虽肆虐，却锁不住春天到来的思想内涵，真正充分领略“诗家清景”的，只有那些在“绿柳才黄半未匀”之时敢于迎着春天走来的人。

32、从“形”到“神”。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。