大家好,我是小一,我来为大家解答以上问题。翻译泰语翻译中文,泰语翻译中文很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、普老瓦 爱 令民南 空卖喔恩云Bae不尼, 特宾可莱干耐?特棍诺唐莫的探麦?卢了保 特卖咪诺辽 都卖忒类?投--(长音),Vi差干够卖宾 Vi他亚yud够卖带。
2、特卖亚奔尊,亚奔阿来乐恩曼掰特!变style霸啊莱,阿气尊咪啊娜kod聊蚕咋卡(四声)特够N!bloi(三声)特?考(二声)黑剖N替卖卡(四声)ci滴!特停蚕外(二声)彻彻(两个都读二声)。
3、杨咪露嘎B论屁蚕以!亚待!特老G蚕!备注:看这个剧本应该不是用很礼貌的语气来说的,所以不用困(kun)代表你,而用特(te)就够了。
4、还有泰国的第一人称(我)是分男女的,如果是女的说的话,就说蚕。
5、如果是男的就说 彭M,不要搞错了上文中加英文字母的是尾音,因中文没有相关的尾音。
6、故用英文标示,还有一些是按照泰国人的习惯翻译的意思,直译反而会理解成别的意思gengsha201。
7、请恕我直言,你翻译的很多句子我们作为泰国人都搞不清什么意思。
本文到此讲解完毕了,希望对大家有帮助。
免责声明:免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!版权声明:本站所有资料均为网友推荐收集整理而来,仅供学习和研究交流使用。
工作时间:8:00-18:00
客服电话
电子邮件
扫码二维码
获取最新动态