林黛玉葬花吟全诗翻译（林黛玉葬花吟）

今天之间网超哥来为大家解答以上的问题。林黛玉葬花吟全诗翻译，林黛玉葬花吟相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、一、回答：　　有的，1987年版电视剧《红楼梦》和2010年版电视剧《红楼梦》都曾为《葬花吟》谱曲并制作为歌曲，歌词内容各有删减。

2、1987年版着重春残花败的凄美氛围和黛玉悲怆的情绪，2010年版强调《红楼梦》亦幻亦真的总体感受以及各自无奈的悲惨宿命。

3、　　2、歌曲都要《葬花吟》，87版是陈力唱的，2010版是杜薇唱的。

4、　　二、扩展知识：　　1987年版歌词　　【合】花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？　　87版《红楼梦》中《葬花吟》歌谱　　游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

5、　　【独】一年三百六十日，风刀霜剑严相逼；明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。

6、　　【合】花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

7、愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。

8、　　【独】天尽头，何处有香丘？天尽头，何处有香丘？　　【合】未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。

9、质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

10、　　【独】尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？　　【合】试看春残花渐落，便是红颜老死时；一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！　　【独】花落人亡两不知！　　2、2010年版歌词　　三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！　　明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

11、　　三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！　　明年花发虽可啄，却不道人去梁空巢也倾。

12、　　天尽头，何处有香丘？　　未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。

13、　　质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

14、　　花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞；　　愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。

15、　　侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？　　试看春残花渐落，便是红颜老死时；　　一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！　　天尽头，何处有香丘？　　未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。

16、　　质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。