五路福星（五路福星大结局）

本篇文章给大家谈谈五路福星，以及五路福星大结局对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

犬夜叉的作者是谁

犬夜叉作者系高桥留美子~ 犬夜叉 图片参考：upload.wikimedia/ *** /zh/d/d6/Inuyasha01 原名 犬夜叉 作者 高桥留美子 题材类型 少年漫画 漫画 连载于 少年Sunday周刊 连载期 1996年 - 目前 单行本数目 46（至今为止） 动画 重要声优 山口胜平、雪野五月、日高法子 播放期 2000年 - 2004年 电视版集数 167 剧场版集数 4（至今为止） 犬夜叉（犬夜叉，いぬやしゃ，Inuyasha）是日本著名漫画家高桥留美子于1996年开始在《少年Sunday周刊》（周刊少年サンデー）杂志连载的漫画。 目前《犬夜叉》漫画已发行四十六册单行本，并已连载了452话，同时根据漫画改编的同名动画犬夜叉也在日本播出，共167集，现在于Animax亚洲频道播映。从2001年起，每年都推出了剧场版的《犬夜叉》，至今已经推出四部，其中的第四部红莲之蓬莱岛也已在2004年年末在日本上映。 剧情简介 正在读初中三年级的女生——日暮戈薇（也有译为「日暮篱」，日文名为「日暮かごめ」）是一名家住在神社的普通女孩子。15岁生日那天，不慎掉入（被蜈蚣妖怪拖入）神社的枯井中，来到了500年前的日本战国时代，并与已被封印的半妖——犬夜叉相遇。犬夜叉自称是为得到四魂之玉以成为真正的妖怪，实际上并非完全如此。来到战国时代的戈薇被认出是曾是犬夜叉的情人但因误会将犬夜叉封印的女巫桔梗的转世。由于戈薇不小心将四魂之玉用箭射碎，并散至各地。犬夜叉、戈薇以及后来出现的朋友七宝、弥勒和珊瑚踏上了搜集四魂之玉并打倒敌人——奈落的旅途。 高桥留美子介绍 高桥留美子（たかはし るみこ，Rumiko Takahashi，1957年10月10日-）日本代表性漫画家之一，出生于新潟县新潟市，日本女子大学毕业。1975年发表处女作《虚尘の星》，1978年在《少年Sunday周刊》（周刊少年サンデー）上发表第一部经典代表作《福星小子》（うる星やつら，中国香港译名: 山T女福星）；同时期的《相聚一刻》（又名：《一刻公寓》めぞん一刻）亦是一部脍炙人口的长篇爱情白描式作品，于1980年10月在《ピッグコミックスピリッツ》上开始连载，并于同年正式改编成动画片。1987年开始连载其作品中商业性最强、传播最广的漫画《乱马1/2》，在《少年Sunday周刊》上连载近10年，取得巨大成功。 1996年，高桥留美子的新作《犬夜叉》开始在《少年Sunday周刊》连载，并获得2002年第47届小学馆漫画奖，该作品由著名的SUNRISE动画公司改编成动画片后，加大了作品的人气度。 作品列表 胜手なやつら（1978年、少年Sunday周刊） 福星小子 （1978年-1987年、少年Sunday周刊） ダストスパート 相聚一刻 （1980年-1987年、ビッグコミックスピリッツ） 乱马1/2 （1987年-1996年、少年Sunday周刊） 1orW（1994年） 犬夜叉（1996年-、少年Sunday周刊） 一磅的福音 （少年Sunday周刊） るーみっくワールド P的悲剧——短篇集 专务之犬——短篇集 红色花束——短篇集 人鱼森林 人鱼之伤 1975年 《虚尘の星》 1976年 《风尘》 《そして半分いなくなった》 1977年 《バイバイロ一ド》 1978年 《背中の战争》 《任性的家伙们!》(エ一スをめざせ！) ※获第二界小学馆新人漫画大奖 1978年 《胜手なやつら》《がんばり末世》《黄金的贫乏之神》(黄金の贫乏神) 1978年 《うる星やつら》(福星小子) 《不良青年》(不良青年) 《けもの24时间》 1979年 《ダストスパ一ト!!》 《涅盘の方程式》 1980年 《福星小子》(正式连载)TV化 《？の疾病》 《殖女房——フェアリ　テ　ル——》 1980年 《ふうふ》 《ザ.超女》《暴食のフォルム》 《めぞん一刻》(相聚一刻)TV化 《商魂》 1981年 《笑え！ヘルプマン》 《怪猫明》 《エルフィ　リ／妖精人》 1982年 《国生徒会》 《けも　こびるの日记》 《をかけるまなざし》 1983年 《笑う标的》OVA化 《炎トリッパ一》OVA化 《忘れて眠れ》 1984年 《われら颜面仲间》 《ハッピト　ク》 《人鱼は笑わない》 1985年 《お婆さんといっしょ》 　《鱼の里》 《犬で　いか!!》 1986年 《YS创刊祝4コマ剧场》 《人鱼の森》OVA化 《浪漫の商人》 1987年 《1ポンドの福音——秤の上の迷える小羊——》（一磅的福音） 《乱马1／2》（らんま1／2）TV化 1987年 《1ポンドの福音——まな板の上の小羊——》 1988年 《梦の终わり》 《钵の中》 《1ポンドの福音——小羊どもの梦の?と——》 1989年 《うちが女神じゃ!!》 《1ポンドの福音——小羊の复活——》 1990年 《Lサイズの幸福》 《1ポンドの福音——十字をきった小羊——》 《约束の明日》 《わたしのスキャンダル》 1990年 《グランド　ファザ　》 《胜手に　染るんです。》 1991年 《Pの悲剧》 《1ポンドの福音——狙われた小羊——》 《スリム　音》 1992年 《人鱼の伤》OVA化 《ポイの家》 《MOON大ペット王》（第1话、第2话） 1992年 《1ポンドの福音——圣夜に泣く小羊——》 1993年 《夜叉の瞳》 《百年の恋》 《宝冢への招待》 《MOON大ペット王》（第3话、第4话） 1994年 《务の犬》 《最后の颜》 《1或W》 1995年 《迷走家族F》 1996年 《茶の间のラブソング》 《1ポンドの福音——よろめく小羊——》 《犬夜叉》至今连载中…… 1997年 《おやじロ　ティ　ン 》 《不良——ワル—— 》 1998年 《お礼にかえて 》 2000年 《犬夜叉》TV化 2001年 《犬夜叉》映画化　名称：《超越时代的思念》（时代を越える想い） 2002年 冬季预定上映，犬夜叉映画第二弹 《镜中的梦幻城》。其TV版仍在继续放映……

犬夜叉的作者是高桥留美子

犬夜叉的作者是 高桥留美子 我觉得她画得好好

参考: 自已

高桥留美子

高桥 留美子......

参考: me

高桥留美子

高桥留美子 1957/10/10生 A型 新泻县新泻市人 1980毕业于日本女子大学 高二时决定当漫画家，进大学后便到了小池一夫的剧画村塾学习。 第一个启发她的漫画家据说是池上辽一。 而在1977年以「胜手」(任性小子)入选小学馆漫画新人赏第二回，1980年大学毕业的高桥留美子开始在少年周刊连载「星」(福星小子)得 到26届小学馆漫画奖，是少数以女性为主角的少年漫画。 高桥还有纳税女王的称号，(每年要为乱马1/2缴一、二亿日币的税。) 读者可以发现她的作品与读者的互动不多(如四分之一专栏、FREETALK之类)， 因为高桥说自己是个害羞的人，而且她将所有的时间投入于创作，一部好的作 品就是她和读者更好度的沟通。 主要作品: 乱马1/2(1/2) 福星小子(星) 相聚一刻(一刻) 人鱼森林 人鱼伤痕 一磅的福音 p先生的悲剧 炎之旅 猪先生 专务之犬 犬夜叉 如1955年10月10日出生于新泻市的高留美子上初中时就参加漫画研究会。上大学后又在漫画脚本家小池一夫的剧画训练班接受培训。1978年，她在大学二年级的时候利用春假的时间画出了《任性的家伙们》，获得了第二届小学馆新人漫画大奖，成为《少年星期日》周刊连载作者。 同年，又开始画《福星小子》，先是作为试画在杂志上短篇连载。1980年在读者的呼声下，她决定把《福星小子》继续画下去，成为一部在杂志上长篇连载的故事。与此同时，另一部作品《一刻公寓》也开始连载。1981年《福星小子》荣获第26届小学馆，漫画奖高桥留美子成为拥有一大批漫画迷的知名漫画家。 接着，她又陆续发表了一系列脍炙人口的中长篇故事。 1987年《乱马1/2》问世。作为《福星小子》的姐妹篇的《乱马1/2》，既保留了前者的优点又比以前有发展提高，真是好上加好。加上同名动画也在电视上连播，在国内国外都搞得沸沸扬扬，把读者看得如痴如醉。 从绘画技巧来看，高桥留美子早期在极力模仿手冢治虫，后来逐渐形成自己的风格。这种变化在《福星小子》的前后的卷次中，可以明显地看到。 她的三大代表作《福星小子》(也译成《五路福星》与《山T女福星》)，《相聚一刻》(也译成《一刻公寓》)与《乱马1/2》(也译成《七笑拳》) 在日本漫画，动画界造成的影响及其本身的魅力，决不逊于《七龙珠》与《圣斗士》等一些热门漫画，而且有渐渐超越前者的倾向。这三部作品被制成了各种游戏软体且《乱马》，《福星》均不止一个节目，真是相当有缘分。《福星》被喻为80年代漫画与动画的代表作。以花心轻浮的高中生诸星当及他的(被迫)未婚妻，拉姆?中心，包括了人类，妖怪，宇宙人在内的大混乱生活，漫画《福星》惹来了大群漫画迷的拥护，因此为高桥留美子在小学馆取得了举足轻重的地位。尽管原作漫画连载早已告结束，在九一年亦推出《福星》十周年纪念用剧场版《无论何时，My Darling》。可见高桥作品受欢迎之程度。 其实，个人的看法，众多的游戏，也都是有所不同而都有自己特色的，到底是骡子是马，只有玩友自己去尝试体会一下，方能知道。然而有一点是肯定的，《福星》，《乱马》无论是漫画，动画也好，游戏也好，给人的感觉总是轻松与愉快。那些经常给予乱马麻烦的敌人，更应说是他的朋友才对，这一点在《朱猫团的秘宝》中便可得到证明，然而，即使是战斗，也没有刻意去塑造紧张的气氛。因为这样，有人写道：乱马的RPG，单纯而有趣轻松，没有像一般传说RPG那样富有伟大的使命感，令人喘不过气……”。 其实也并非RPG一项，其他类型《福星》与《乱马》的游戏何尝不是这样呢？至于为什么要做这样的设计与安排，高桥留美子解释道：“我的作品是隐藏了这么一个标题的：----想向人倾诉：人类，太好了！”

参考: me~~~~~

icart/down/3/6-1和andrew0668/fcgi-bin/lb52/topic.cgi?forum=40topic=23replynum=last

系高桥留美子 犬夜叉/人鱼之森劲好睇

参考: 自己

是日本动漫界电堂级天后-------------高桥留美子 出生年月：1957年10月10日 血型：A

犬夜叉的作者是高桥留美子呀﹗

犬夜叉的作者是高桥留美子. 睇下d 画功同乱马一样就知!

参考: ME

高桥留美子 睇下d 画功同乱马一样就知啦~

漫画(乱马)作者是谁?他是哪的?

高桥留美子

生日：1957年10月l0日

出生地：新泻县新泻市

一说起她，读者朋友们多半会联系到那位忽男忽女的乱马及令人捧腹爆笑的情节与画面，简练可爱的造型，夸张而搞笑的情节，这就是高桥留美子独树的一种风格。

1957年10月10日出生于日本新泻县新泻市，父亲是位医生。有自己的私人诊所。兄妹三人，高桥留美子自小喜爱信手涂鸦，后来在哥哥的鼓励下开始练习漫画，就读新泻中央高校时加入漫画研究会。

进入大学后，在小池一夫的剧画村补习班学习漫画技巧，1977年以「任性小子」入选第二届小学馆新人漫画大赏佳作。次年，同作品在『周刊少年Sunday』中刊登，正式投入漫画创作生涯。

在大学期间在著名的漫画脚本作家小池一夫剧画班中学习过，为她后来的漫画脚本创作打下了很好的基础；虽然父亲极力反对她从事漫画。但是她还是以一部《任性小子》正式出道，并因此获得第二届小学馆新人奖。

1980年3月大学毕业后以[福星小子]开始在『周刊少年Sunday』中连载。[福星小子]不仅受到广大漫画迷的喜爱，更进一步拍成卡通影片，引起空前绝后的收视热潮，对日后的卡通片影响深远。

1980年10月继[福星小子]之后，高桥留美子另一部脍炙人口的作品[相聚一刻]也在『Big Comic』创刊号中连载。[相聚一刻]虽然比[福星小子]慢半年才开始连载，但由于两者属于高桥留美子同一时期的作品，因此两部作品画风上的演变非常相似。

她陆续创作了长篇漫画《福星小子》、《一刻公寓》、《乱马1/2》这三部作品使她获得了巨大的成功，成为知名度极高的漫画作家。

作为《福星小子》的姐妹篇的《乱马1/2》，既保留了前者的优点又比以前有发展提高，真是好上加好。加上同名动画也在电视上连播，在国内国外都搞得沸沸扬扬，把读者看得如痴如醉。从绘画技巧来看，高桥留美子早期在极力模仿手冢治虫，后来逐渐形成自己的风格。这种变化在《福星小子》的前后的卷次中，可以明显地看到。

在其后又创作了《大夜叉》和《人鱼传说系列》但影响已开始走下坡路了，但她的三部长篇依然成为经典范作了！

高桥留美子是1980年代日本极具代表性的漫画家之一，也是第一位在少年漫画杂志中占有一席之地的女性漫画家。

高桥留美子作品的总销售量，高达一亿一千万册，平均下来等于每一个日本国民手上都有一本她的漫画。虽然一般人在提起高桥留美子时，想起的通常是[福星小子]这一部漫画，但高桥留美子之后的作品如[相聚一刻]、[乱马1/2]也都是非常超人气的作品。

象其他漫画家一样，高桥留美子作画是有助手的，前后给她作助手的都是女孩子。她说：“跟女孩子在一起工作可以随随便便，聚精会神地工作，很愉快，一旦有男人就得劳神了。”

高桥留美子 *** 的父亲是位妇产科医生，有自己的私人诊所。家中兄妹三人，高桥排行最小，是父母的娇娇女。1970年毕业于新泻大学教育学部附属小学；1973年毕业于附属中学;1976年毕业于新泻县立中央高中。同年4月进入日本女子大学，参加校内漫画研究会，及小池一天剧团村塾第二期。1978年，她的《任性小子》在《少年sunday》周刊第28期发表，并获得第二届小学馆新人奖后，便开始了她从事职业漫画工作生涯。小学馆之中流砥柱，缔造无限奇迹的现役女作家。

高中时代在石森章太郎的漫画研修班学习，不久以短篇《任性的家伙》一举获得小学馆的新人奖。七十年代末，高桥正式步入漫画界，长篇搞笑作品《福星小子》大受好评，受到世人关注。

就在人们已经对她的创作风格定性时，高桥又在《福星小子》连载中期开始了供青年观看的 *** 生活漫画《相距一刻》的创作，使业界对其能力再度刮目相看。

中篇集《人鱼传说》又使人们认识到她在恐怖和悲剧情节创作方面的非凡能力，另一篇在创作间隙进行着的《一磅的福音》以及大量的短篇也是才华横溢。

80年代，为了同集英社鸟山明的轰动巨作《龙珠》对抗，代表高桥个人事业巅峰的作品《乱马1/2》被小学馆推出。经过十年的斗争，《乱马1/2》同《龙珠》在减退的热潮中退出了这场代表日本漫画最辉煌时代的“英雄战争”，与毁誉参半的《龙珠》不同，《乱马1/2》在高桥的个人力量下得以全师而退。时至今日，她还在以小学馆最强作家的地位奋战着，成为了无数漫画家及读者仰慕的人物。

从绘画技巧来看，高桥留美子早期在极力模仿手冢治虫，后来逐渐形成自己的风格。这种变化在《福星小子》的前后的卷次中，可以明显地看到。

她的三大代表作《福星小子》(也译成《五路福星》与《山T女福星》)，《相聚一刻》(也译成《一刻公寓》)与《乱马1/2》(也译成《七笑拳》) 在日本漫画，动画界造成的影响及其本身的魅力，决不逊于《七龙珠》与《圣斗士》等一些热门漫画，而且有渐渐超越前者的倾向。这三部作品被制成了各种游戏软件且《乱马》，《福星》均不止一个节目，真是相当有缘分。《福星》被喻为80年代漫画与动画的代表作。以花心轻浮的高中生诸星当及他的(被迫)未婚妻，拉姆?中心，包括了人类，妖怪，宇宙人在内的大混乱生活，漫画《福星》惹来了大群漫画迷的拥护，因此为高桥留美子在小学馆取得了举足轻重的地位。尽管原作漫画连载早已告结束，在九一年亦推出《福星》十周年纪念用剧场版《无论何时，My Darling》。可见高桥作品受欢迎之程度。

其实，个人的看法，众多的游戏，也都是有所不同而都有自己特色的，到底是骡子是马，只有玩友自己去尝试体会一下，方能知道。然而有一点是肯定的，《福星》，《乱马》无论是漫画，动画也好，游戏也好，给人的感觉总是轻松与愉快。那些经常给予乱马麻烦的敌人，更应说是他的朋友才对，这一点在《朱猫团的秘宝》中便可得到证明，然而，即使是战斗，也没有刻意去塑造紧张的气氛。因为这样，有人写道：乱马的RPG，单纯而有趣轻松，没有像一般传说RPG那样富有伟大的使命感，令人喘不过气……”。 其实也并非RPG一项，其它类型《福星》与《乱马》的游戏何尝不是这样呢？至于为什么要做这样的设计与安排，高桥留美子解释道：“我的作品是隐藏了这么一个标题的：----想向人倾诉：人类，太好了！”

漫画作品：

《乱马1/2》/《Ranma 1/2》

《福星小子》/《Urusei Yatsura》

《相聚一刻》/《一刻公寓》/《Maison Ikkoku》

《犬夜叉》/《INU YUSHA》

《人鱼之森》

《人鱼不再笑》

《斗鱼之里》

《人鱼之伤》

《梦的终结》

《约定的明日》

《人鱼伤痕》

《舍利姬》

《P之悲剧》（短篇集）

《P之悲剧》

《浪漫的商人》

《不幸之家》

《花盆之中》 《百年之恋》

《大码SIZE的幸福》

《L or W》（短篇集）

《L or W》

《苗条观音》

《是狗又如何！！》

《跟婆婆一起》

《加油末世》

《GRANDFATHER》

《宝冢的招待》

《HAPPY TALK》

《我是女神!!》

《一磅的福音》/《The One Pound Gospel》

《任性的家伙》

《超女》

《我们是变脸俱乐部》

《战国学生会》

1975年 《虚尘の星》

1976年 《风尘》 《そして半分いなくなった》

1977年 《バイバイロ一ド》

1978年 《背中の战争》 《任性的家伙们!》(エ一スをめざせ！) ※获第二界小学馆新人漫画大奖

《胜手なやつら》《がんばり末世》《黄金的贫乏之神》(黄金の贫乏神)

《うる星やつら》(福星小子) 《不良青年》(不良青年) 《けもの24时间》

1979年 《ダストスパ一ト!!》 《涅盘の方程式》

1980年 《福星小子》(正式连载)TV化 《？の疾病》 《殖女房——フェアリ テ ル——》

《ふうふ》 《ザ.超女》《暴食のフォルム》 《めぞん一刻》(相聚一刻)TV化 《商魂》

1981年 《笑え！ヘルプマン》 《怪猫明》 《エルフィ リ／妖精人》

1982年 《国生徒会》 《けも こびるの日记》 《をかけるまなざし》

1983年 《笑う标的》OVA化 《炎トリッパ一》OVA化 《忘れて眠れ》

1984年 《われら颜面仲间》 《ハッピ ト ク》 《人鱼は笑わない》

1985年 《お婆さんといっしょ》 《鱼の里》 《犬で いか!!》

1986年 《YS创刊祝4コマ剧场》 《人鱼の森》OVA化 《浪漫の商人》

1987年 《1ポンドの福音—秤の上の迷える小羊—》（一磅的福音）《乱马1／2》

（らんま1／2）TV化 《1ポンドの福音——まな板の上の小羊——》

1988年 《梦の终わり》 《钵の中》 《1ポンドの福音——小羊どもの梦の?と——》

1989年 《うちが女神じゃ!!》 《1ポンドの福音——小羊の复活——》

1990年 《Lサイズの幸福》 《1ポンドの福音——十字をきった小羊——》 《约束の明日》

《わたしのスキャンダル》 《グランド ファザ 》 《胜手に 染るんです。》

1991年 《Pの悲剧》 《1ポンドの福音——狙われた小羊——》 《スリム 音》

1992年 《人鱼の伤》OVA化 《ポイの家》 《MOON大ペット王》（第1话、第2话）

《1ポンドの福音——圣夜に泣く小羊——》

1993年 《夜叉の瞳》《百年の恋》《宝冢への招待》 《MOON大ペット王》（第3话、第4话）

1994年 《务の犬》 《最后の颜》 《1orW》

1995年 《迷走家族F》

1996年 《茶の间のラブソング》《1ポンドの福音—よろめく小羊—》 《犬夜叉》至今连载中...

1997年 《おやじロ ティ ン 》 《不良——ワル—— 》

1998年 《お礼にかえて 》

2000年 《犬夜叉》TV化

2001年 《犬夜叉》映画化 名称：时代を越える想い（超越时代的思念）

2002年 冬季预定上映，犬夜叉映画第二弹 《镜中的梦幻城》。其TV版仍在继续放映……

「福星小子」各版本对比 2020-08-03

我们真的需要一个能好好收藏的福星小子⋯⋯

第一次接触到福星小子的角色其实是当年盗版时代「七笑拳」的11集封面，那时看著封面上的人确实很像乱马，但又有好多角色不认识，後来问了很多人才知道，原来那是⋯⋯五路福星 的角色啊（这名字怎麼感觉很像电影标题还是在庙里会出现的啊⋯⋯）

福星小子在日本一共有出过四个版本（图片我放在最後四张，都是撷取自日本雅虎拍卖及日亚）四个版本分别为最早的单行本（34卷）、宽版（15卷）、文库版（18卷）以及新装版（34卷），34本的单行本因为每一本页数的问题，所以内容顺序有经过调整，并非按著连载顺序推出，但宽版之後的版本都是按照连载顺序的

台湾最早期的版本是梅花书局在1981推出的「福星小精灵」，应该从这个时候就奠定了福星这两个标准字，可惜这个版本只出了一半没有出完，之後由裕泰於1985年出版的「五路福星」也是当时市面上唯一有单行本34卷完结的，後来裕泰在1992年初趁著版权空窗的最後一段时间把34本重新推出一次，但书脊上多了「珍藏版」，这个版本也就是後来很多出租店用的版本，另外在「乡下人」出版社也曾经在 1986年时推出「更佳福星」不过这个版本很可惜缺最後 34卷，所以没有完结，以上大概就是版权时代以前的福星小子，除了印刷非常惨烈之外，翻译更是差远了好几条街，甚至人名在同一本书还有著三种不同译名，除非有特别的感情不然实在没有收藏价值

1991年底尖端拿到福星小子的授权，正式推出了福星小子秘藏版，使用的版本其实是日版的「宽版」也就是15卷完结的版本，但不知道什麼原因，尖端自己魔改成28卷，因为封面不够（原本只有15个封面）所以剩下的封面是另外凑图的看起来就有不小落差，当年秘藏版主打的是翻译，毕竟高桥留美子在福星小子里用了大量需要熟悉日本文化才明白的梗，所以在秘藏版空白处经常可以看到小编留下来的注解，这也是为什麼秘藏版价格一直突破天际的原因，因为在後来推出的彩虹版，这些注解保留的非常少，另外可能是为了保留图片的完整，秘藏版采用了比较特殊的书高尺寸，虽然书宽一样是32开的大小，但书高上高出了一截，这可以非常好的保留图片的完整性，避免画面被裁切时裁掉，虽说秘藏版也有不少的翻译失误以及 key 字错误，但看得出小编对福星小子的爱，在後面再版刷次时都会尽量修正，而且还开创了神秘地带的专栏，让所有喜爱拉姆的人都可以去投稿

在1995年，不知道是什麼原因，尖端推出了 25开的福星小子共25卷完结（一样是魔改的宽版），这套也就是大家熟悉的彩虹版，当年很多人看在 25开大本的份上，舍弃了秘藏版改收彩虹版，但过了几年网路较发达後大家才发现彩虹版翻译错误非常多，明显不是采用秘藏版最後版本的翻译，所以会出现秘藏版後来再版已经校正的错误在彩虹版却又出现了，还有许多梗的注解也都没有保留，加上受限标准 25 开大小尺寸，书高狠狠被裁了一大截，当时又没有网拍系统，要找秘藏版旧书根本不知道上哪里找，虽然彩虹版的印刷确实赢秘藏版好几条街，但秘藏版却有著许多人称的看秘藏学日本文化的教科书等级，导致彩虹版在藏家心里是想到一次骂一次 ._. 看著彩虹版的 译者：拉姆同好组织 感觉格外凄凉

这次我特别拆了三个不同刷次的秘藏版，最右边是 1991年11月初版1刷，中间是1992年10月二刷，最左边是1993年四刷，除了开头的彩图投稿不同外，大家可以注意第二话一开始小朋友打棒球的这地方，日本原文是 ボール，发音同 ball，在棒球术语里是坏球的意思，但可能小编不懂棒球，所以直接翻成了 球 ...然後二刷变成了 球球 ?（状况不明）一直到四刷才改成 坏球（球都投到地上了当然是坏球）但神奇的是... 彩虹版竟然翻译成 "好球'（连图都不看了）类似这样的错误其实还有一些，另外可能是 key 字组跟校对的锅，像是 错乱僧在注解时写的 桜ん坊 直接被打成了 楼人坊，明显是把小编的日文看成了中文，而这个错误也一直到了四刷才修正，但神奇的是在彩虹版又复活了 orz

虽然秘藏版有著印刷过黑的问题彩虹版也有著翻译的 BUG，但在喜爱福星小子的藏家里，这是合法管道里唯二还能在拍卖市场有机会出现的授权版本，只是好的品项价格都轻易破万就是了，希望在不久的将来尖端能重新带给大家新版本的福星小子，让大家可以好好收藏，虽然我个人很希望是 25 开新装版就是了 XD 如果还能将那两本彩页集的彩页一并收入，那就是拥有连载彩页跟新装版各漫画家贺词的真正完全版了 XD 其实只要有新版我就心满意足了

最後感谢 Akira Yuki 之前提供我许多翻译上的资讯，很多细节都是他帮忙找到的

另外感谢 kochan 的日文协助

让我一起招唤拉姆吧

五路福星的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于五路福星大结局、五路福星的信息别忘了在本站进行查找喔。