孔子过泰山侧全文翻译（孔子过泰山侧文言文翻译）

大家好，我是小房，我来为大家解答以上问题。孔子过泰山侧全文翻译，孔子过泰山侧文言文翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、甲】林尽水源，便得一山，山有小口，彷佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然。有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”

（节选自陶渊明《桃花源记》）

2、【乙】孔子过泰山侧，有妇人哭于墓者而哀。夫子式①而听之，使子路问之，曰：“子之哭也，壹②似重有忧者。”而曰：“然！昔者吾舅③死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子问：“何为不去也？”曰：“无苛政。”夫子曰：“小子④识之，苛政猛于虎也。”(节选自《礼记·檀弓下》)

3、    【注释】①式：同“轼”，车前的扶手横木，这里用作动词。②壹：真是，实在。③舅：公公。古代以舅姑称呼公婆。④小子：古时长辈对晚辈或老师对学生的称呼。

4、17.解释下面加点的词语。（4分)

5、  ①阡陌交通：    ②便要还家：    ③子之哭也：    ④苛政猛于虎也： 

6、18.用现代汉语翻译下面各句。（4分）

7、①乃不知有汉，无论魏晋：    

8、②今吾子又死焉：    

9、19.从表达方式看，甲乙两文都运用了    ；从艺术表现手法看，甲文主要运用了    的手法寄托作者的理想，乙文主要运用了    的手法突出主题。（每格限填2字）（3分）

10、20.桃花源人、泰山妇人为什么都不愿意离开他们各自生活的地方？（用自己的话回答）（4分）    

11、译文：孔子路过泰山旁边，见到一个妇女在坟墓前哭得很伤心。孔子用手扶着车轼侧耳听。他让子路前去询问说：“听您的哭声，真像一再遇上忧伤的事。”妇女于是说道：“是的。以前我公公被老虎咬死了，我的丈夫也被咬死了，如今我儿子又死于虎口。”孔子说：“那您为什么不离开这里呢？”妇女回答说：“这里没有苛政。”孔子对子路说：“你要好好记住，苛政比老虎还要凶猛啊！”

12、 

13、题目答案：

14、17.(4分)①交错相通  ②通“邀”，邀请  ③你  ④繁重，使人难以忍受（各1分）

15、18.（4分）①（他们）竟然不知道有过汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。（2分）

16、    ②如今我的儿子又被老虎咬死了。（2分）

17、19.（3分）记叙（描写） 虚构（想象）  反衬（对比）（各1分）

18、20.（4分)桃花源与世隔绝，远离战乱，没有繁重的赋税和无尽的徭役；环境优美，民风淳朴。

19、   人们安居乐业，祥和幸福。（2分）虽然一家祖孙三代死于虎口，但是泰山妇人深知山下世间苛政带来的灾难远比山中的虎患更为惨烈，更令人不堪忍受。（2分）（意思对即可）

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。