塞翁失马的故事原文翻译（塞翁失马的故事）

大家好,小空来为大家解答以上的问题。塞翁失马的故事原文翻译，塞翁失马的故事这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、战国时期有一位老人，名叫塞翁。

2、他养了许多马，一天马群中忽然有一匹走失了。

3、邻居们听到这事，都来安慰他不必太着急，年龄大了，多注意身体。

4、塞翁见有人劝慰，笑笑说：“丢了一匹马损失不大，没准还会带来福气。

5、”    邻居听了塞翁的话，心里觉得好笑。

6、马丢了，明明是件坏事，他却认为也许是好事，显然是自我安慰而已。

7、可是过了没几天，丢 马不仅自动回家，还带回一匹骏马。

8、    邻居听说马自己回来了，非常佩服塞翁的预见，向塞翁道贺说：“还是您老有远见，马不仅没有丢，还带回一匹好马，真是福气呀。

9、”    塞翁听了邻人的祝贺，反到一点高兴的样子都没有，忧虑地说：“白白得了一匹好马，不一定是什么福气，也许惹出什么麻烦来。

10、”    邻居们以为他故作姿态纯属老年人的狡猾。

11、心里明明高兴，有意不说出来。

12、塞翁有个独生子，非常喜欢骑马。

13、他发现带回来的那匹马顾盼生姿，身长蹄大，嘶鸣嘹亮，膘悍神骏，一看就知道是匹好马。

14、他每天都骑马出游，心中洋洋得意。

15、    一天，他高兴得有些过火，打马飞奔，一个趔趄，从马背上跌下来，摔断了腿。

16、邻居听说，纷纷来慰问。

17、     塞翁说：“没什么，腿摔断了却保住性命，或许是福气呢。

18、”邻居们觉得他又在胡言乱语。

19、他们想不出，摔断腿会带来什么福气。

20、    不久，匈奴兵大举入侵，青年人被应征入伍，塞翁的儿子因为摔断了腿，不能去当兵。

21、入伍的青年都战死了，唯有塞翁的儿子保全了性命。

22、 出自《淮南子》，本文反映的是道家的思想，福与祸的辩证统一关系。

23、【塞翁失马】——《淮南子·人间训》原文：近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。

24、人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。

25、人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。

26、人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。

27、近塞之人，死者十九。

28、此独以跛之故，父子相保。

29、译文：靠近长城一带的人们中，有一个精通术数的人。

30、（一天），他的马无缘无故逃跑到胡人那边去了。

31、人们都来安慰他，这个老人说：“这怎么就不是福气呢？”经过几个月，他的马带领一群胡人的骏马回来了。

32、人们都去祝贺他。

33、这个老人说：“这怎么就不是祸害呢？”家里有很多好马，他儿子喜欢骑马，（有一天）从马上摔下来，摔断了大腿。

34、人们都来安慰他，这个老人说：“这怎么就不是福气吗？”经过一年，胡人大举，进攻边塞，壮年男子都拿起弓箭去打仗。

35、靠近长城一带的人，绝大多数都战死沙场。

36、唯独只有这个人因为腿瘸的缘故，（没有被征去战场），父子俩保全了性命。

37、从前，在边塞有精通术数的人。

38、一天，有匹骏马无故跑到胡人那里去了。

39、人们都对他们的不幸表示安慰，老人却说“这怎么就不会是福气呢？”经过几个月，那匹马竟然带着一群胡人的骏马回来了。

40、众人都恭喜他们，老人却又说“这怎么不会是灾祸呢”家里有了许多好马，儿子爱骑，不小心从马上摔下，折断了大腿。

41、众人对他们的不幸表示安慰，老人又说“这怎么不会成为福气呢？”过了一年，北方的胡人进攻，身体强壮的男子都拿起弓箭去战斗。

42、上战场打仗的人，绝大多数都战死了。

43、这个人的儿子因为腿瘸免了从军，父子的性命得以保全。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。